“I spy in an unusual way,” reports undercover agent, whose goal is to get her subject to see and chase her